1 00:00:28,260 --> 00:00:30,300 - Ho, ho, ho, ho, ho. - Zien? 2 00:00:31,330 --> 00:00:33,490 Is dat niet zoveel beter? Zie je nu het verschil? 3 00:00:33,970 --> 00:00:37,246 Vierentwintig frames per seconde is de ideale framesnelheid om het menselijk oog te plezieren. 4 00:00:37,270 --> 00:00:39,846 Kijk, dit is precies hoe Edgar Wright 5 00:00:39,870 --> 00:00:41,216 wil dat je zijn film bekijkt. 6 00:00:41,240 --> 00:00:44,486 Nu hebben we dat inderdaad gedaan de nieuwe 4k blu-ray te koop 7 00:00:44,510 --> 00:00:47,886 hier in supersave's zeer eigen fysieke media-sectie. 8 00:00:47,910 --> 00:00:51,356 Wauw. Kendal, bedankt. 9 00:00:51,380 --> 00:00:54,380 Als ik in de markt was voor een tv of hield zelfs van films, 10 00:00:54,490 --> 00:00:56,660 Jij bent duidelijk de man om mee te praten. 11 00:00:57,160 --> 00:00:58,966 Maar ik heb die blender echt nog steeds nodig. 12 00:00:58,990 --> 00:01:00,506 Dat was het enige waar ik naar vroeg. 13 00:01:00,530 --> 00:01:03,230 Kunnen we erheen gaan naar keukenapparatuur? 14 00:01:04,200 --> 00:01:06,446 Natuurlijk. Deze kant op. 15 00:01:06,470 --> 00:01:11,316 Kendall hinnikt, alsjeblieft melden bij het kantoor van de manager. 16 00:01:11,340 --> 00:01:13,346 - Kendall zegt... - Hé, Ariël, 17 00:01:13,370 --> 00:01:14,916 kun je dit laten zien man waar de blenders 18 00:01:14,940 --> 00:01:16,220 Of de broodroosters of wat dan ook? 19 00:01:25,890 --> 00:01:29,666 Nee. 20 00:01:29,690 --> 00:01:31,130 Hou je bek, man. 21 00:01:32,060 --> 00:01:33,700 Ik had dit ding al een week geleden klaar moeten hebben. 22 00:01:34,960 --> 00:01:36,776 Moeten we praten? 23 00:01:36,800 --> 00:01:38,270 Waarover, jarige? 24 00:01:38,700 --> 00:01:41,176 Je funky uienademhaling? 25 00:01:41,200 --> 00:01:42,946 Heb je daarom tandpasta op je bureau? 26 00:01:42,970 --> 00:01:44,376 Ik hoop dat het tandpasta is. 27 00:01:44,400 --> 00:01:46,670 Nee, klootzak. Ik heb je overvalscript gelezen. 28 00:01:47,510 --> 00:01:49,110 Shit. Wat dacht je? 29 00:01:49,880 --> 00:01:52,626 Ten eerste, ik denk als Zo gemakkelijk is het om een kluis te beroven, 30 00:01:52,650 --> 00:01:54,926 dan moet ik upgraden ons winkelbeveiligingssysteem. 31 00:01:56,420 --> 00:01:58,896 - Over het script? - Oké, prima. 32 00:01:58,920 --> 00:02:00,420 Ik vond het geweldig, kerel. 33 00:02:01,420 --> 00:02:04,236 Dat deed ik. Like, vanaf pagina één, zoals, ik voelde me alsof, 34 00:02:04,260 --> 00:02:05,900 alsof ik deze mensen kende. 35 00:02:06,560 --> 00:02:08,836 En toen hield ik van alle kleine knipoogjes naar de klassiekers 36 00:02:08,860 --> 00:02:12,760 zoals "warmte" en "binnen". mens" en "oceanen 11." 37 00:02:12,870 --> 00:02:13,706 Ja! 38 00:02:13,730 --> 00:02:15,276 En dan aan het einde, toen de dieven, 39 00:02:15,300 --> 00:02:16,976 ze keerden zich allemaal tegen elkaar, man, zoals, 40 00:02:17,000 --> 00:02:18,300 Ik zat op het puntje van mijn stoel. 41 00:02:18,410 --> 00:02:20,386 - Bedankt. - Jij-jij-jij hebt het verpletterd. 42 00:02:20,410 --> 00:02:21,656 Ja. Echt? 43 00:02:21,680 --> 00:02:23,316 Ja, echt waar, man, net zoals jij verpletterd werd 44 00:02:23,340 --> 00:02:25,980 de 10 andere scripts die Ik heb deze eerder gelezen. 45 00:02:26,450 --> 00:02:29,126 Dus, wanneer je eruit gaat naar Hollywood, waar je thuishoort 46 00:02:29,150 --> 00:02:30,580 en je talent inzetten? 47 00:02:33,020 --> 00:02:35,496 Ma-misschien als ik er nog één schrijf, 48 00:02:35,520 --> 00:02:37,136 gewoon een light-out-script. 49 00:02:37,160 --> 00:02:38,536 Weet je wat ik bedoel? Net als, 50 00:02:38,560 --> 00:02:40,106 Ik weet het niet, misschien, misschien als een, 51 00:02:40,130 --> 00:02:42,730 een romantische komedie, weet je? 52 00:02:47,130 --> 00:02:48,770 Ja. 53 00:02:51,170 --> 00:02:53,810 Dat is het, man, je bent ontslagen. 54 00:02:59,950 --> 00:03:01,186 Wat? 55 00:03:01,210 --> 00:03:02,626 Kijk, supersave is het bezuinigen op winkels, 56 00:03:02,650 --> 00:03:04,756 en deze zou het kunnen zijn volgende op het hakblok 57 00:03:04,780 --> 00:03:07,126 tenzij ik een manier kan vinden om de verliezen door winkeldiefstallen terug te dringen, 58 00:03:07,150 --> 00:03:08,466 en ik bedoel, je hebt gezien hoe het is. 59 00:03:08,490 --> 00:03:09,996 Deze klootzakken zijn gewoon karren aan het laden 60 00:03:10,020 --> 00:03:11,096 met tv's en naar buiten lopen. 61 00:03:11,120 --> 00:03:12,150 Het is slecht geworden. 62 00:03:12,260 --> 00:03:13,466 Dus de volgende paar weken huur ik beveiliging in 63 00:03:13,490 --> 00:03:16,890 om elektronica te kijken en ik een paar sleutelfiguren laten gaan. 64 00:03:17,000 --> 00:03:18,100 Maar waarom ik? 65 00:03:18,630 --> 00:03:21,506 En waarom schiet je? ik op je verjaardag? 66 00:03:21,530 --> 00:03:23,516 Nou ja, dat ben ik tenminste niet je ontslaan op je verjaardag. 67 00:03:23,540 --> 00:03:25,640 Ik bedoel... Dat zou nog erger zijn als ik. 68 00:03:26,570 --> 00:03:28,040 Ik heb deze baan nodig, man. 69 00:03:29,110 --> 00:03:31,686 Ik moet rekeningen betalen. Ik moet mezelf voeden. 70 00:03:31,710 --> 00:03:33,826 Oké, nou, gelukkig voor jou, Er zijn genoeg banen in LA. 71 00:03:33,850 --> 00:03:36,626 Ga Uber of wacht even aan de tafels Jij jaagt je dromen na, man. 72 00:03:36,650 --> 00:03:39,226 Je verspilt jezelf hier. 73 00:03:39,250 --> 00:03:40,650 Weet je iets, Bill? 74 00:03:41,890 --> 00:03:43,090 Je bent een klootzak. 75 00:03:43,390 --> 00:03:45,760 Man, je bent een verdomde klootzak. 76 00:03:46,530 --> 00:03:48,870 Wil je mij ontslaan? Ontsla mij dan maar. Akkoord? 77 00:03:49,300 --> 00:03:51,500 Doe niet alsof je dat doet mij een plezier als je het doet. 78 00:04:13,490 --> 00:04:16,630 Het alarm is uitgeschakeld de nooddeur achterin. 79 00:04:18,160 --> 00:04:19,236 Ik onderbreek je niet. 80 00:04:19,260 --> 00:04:21,336 Het kan me niets schelen. Akkoord? 81 00:04:21,360 --> 00:04:24,600 Ik ben net... ontslagen. 82 00:04:26,600 --> 00:04:29,040 Man, ik ben echt Sorry om dat te horen. 83 00:04:29,700 --> 00:04:32,216 Hé, waarom laat je mij niet Geef deze af bij mijn man. 84 00:04:32,240 --> 00:04:33,816 Je kunt me ontmoeten bij ding-a-ling, 85 00:04:33,840 --> 00:04:36,780 Ik koop een paar mojito's voor je, Als dank, weet je wel. 86 00:04:38,080 --> 00:04:40,586 Het is niet eens de baan waar ik gek op ben. 87 00:04:40,610 --> 00:04:43,226 Ik bedoel, verdomd superveilig en iedereen daar. 88 00:04:43,250 --> 00:04:44,696 Behalve dat mijn vriend mij heeft verraden. 89 00:04:44,720 --> 00:04:46,566 Weet je, het is het principe van de zaak. 90 00:04:46,590 --> 00:04:49,496 Ja, mens. opdrachtgevers, leraren, al dat gedoe. 91 00:04:49,520 --> 00:04:50,796 Ik hoor je. Super belangrijk. 92 00:04:50,820 --> 00:04:54,536 Ja, Bill zegt dat ik moet gaan naar Hollywood, films maken, 93 00:04:54,560 --> 00:04:56,436 weet je, alsof het zo simpel is. 94 00:04:56,460 --> 00:04:58,506 Ja, alsof je zomaar Beverly Hills binnenrijdt 95 00:04:58,530 --> 00:05:00,976 in uw Honda-akkoord en ze gooien je een arri Alexa toe 96 00:05:01,000 --> 00:05:04,476 en een financieel levensvatbaar talent pakket op uw voorstoel. 97 00:05:04,500 --> 00:05:07,300 Nee, er is geld voor nodig, jij Weet je, er zijn verbindingen voor nodig. 98 00:05:07,410 --> 00:05:09,316 Het enige dat ik heb zijn mijn scripts. 99 00:05:09,340 --> 00:05:11,486 Wacht, je bedoelt zoiets voor films en zo? 100 00:05:11,510 --> 00:05:12,950 Meestal misdaadfilms. 101 00:05:13,550 --> 00:05:17,156 Grappig genoeg, my Het nieuwste script gaat over een man 102 00:05:17,180 --> 00:05:18,850 die wordt ontslagen na een supersave. 103 00:05:19,450 --> 00:05:23,250 Maar de twist is dat hij terugkeert gebruikmakend van zijn kennis van overvalfilms 104 00:05:23,360 --> 00:05:26,866 om de kluis van de winkel te beroven voor wraak, 105 00:05:26,890 --> 00:05:27,890 en hij krijgt een puppy. 106 00:05:29,160 --> 00:05:30,306 En een hete vriendin. 107 00:05:30,330 --> 00:05:32,306 Hoeveel geld krijgt die kerel? 108 00:05:32,330 --> 00:05:34,306 Tweehonderdduizend. 109 00:05:34,330 --> 00:05:35,746 Er is zoveel geld in grote winkels? 110 00:05:35,770 --> 00:05:37,816 Ik bedoel, na zwart Vrijdagweekend, dat wel. 111 00:05:37,840 --> 00:05:40,786 Het enige wat je hoeft te doen is gewoon, zoals, ga daarheen en neem het mee. 112 00:05:40,810 --> 00:05:42,716 Het hele ding is allemaal gebaseerd op de daadwerkelijke supersave 113 00:05:42,740 --> 00:05:46,740 Ik werk bij, of heb gewerkt bij. 114 00:05:47,250 --> 00:05:50,890 Ik bedoel, het punt is, de de overval zelf is onfeilbaar. 115 00:05:52,120 --> 00:05:53,420 We zouden dit moeten doen. 116 00:05:54,350 --> 00:05:55,750 Ik en jij. 117 00:05:56,390 --> 00:05:58,190 Je wilt financieren mijn onafhankelijke film? 118 00:05:58,790 --> 00:06:00,466 Waar heb je het verdomme over? 119 00:06:00,490 --> 00:06:02,930 Zie ik eruit alsof ik dom ben? Nee. 120 00:06:04,400 --> 00:06:09,476 Ik zeg dat we dat moeten doen het grote vak, maar dan echt. 121 00:06:13,070 --> 00:06:14,840 Bedoel je de winkel beroven? 122 00:06:16,410 --> 00:06:18,350 Snel likken aan de supersave? 123 00:06:18,950 --> 00:06:21,990 Tweehonderd k, we splitsen alles precies in het midden. 124 00:06:24,250 --> 00:06:25,650 De naam is trouwens sap. 125 00:06:28,720 --> 00:06:29,850 Kendal. 126 00:06:30,920 --> 00:06:31,950 Hé, Kendall. 127 00:06:32,830 --> 00:06:36,630 Ik weet niet wat dit is is, maar deze shit is gek. 128 00:06:37,500 --> 00:06:39,440 Heb je nog nooit "hitte" gezien? 129 00:06:52,350 --> 00:06:53,950 Het is ongelooflijk. 130 00:06:57,580 --> 00:06:59,896 De actie is het sap. 131 00:06:59,920 --> 00:07:00,990 Rechts? 132 00:07:03,690 --> 00:07:06,936 Luister, als je script dat is zoiets als deze film, 133 00:07:06,960 --> 00:07:08,840 nou, dan moeten we maar komen jij naar Hollywood, man. 134 00:07:09,630 --> 00:07:11,106 Wat is de titel van je film? 135 00:07:11,130 --> 00:07:13,106 "Nog een laatste klus." 136 00:07:13,130 --> 00:07:14,870 Dat is moeilijk. Pauze. 137 00:07:16,040 --> 00:07:17,116 We zijn bij de winkel beroofd. 138 00:07:17,140 --> 00:07:19,180 Man. Ik ben geen crimineel. 139 00:07:19,540 --> 00:07:22,056 Ik heb zelfs nooit een verkeersboete gekregen. 140 00:07:22,080 --> 00:07:23,916 Het enige dat ik ken zijn films. 141 00:07:23,940 --> 00:07:25,956 Nou, je zult het nodig hebben geld als je naar La verhuist, toch? 142 00:07:25,980 --> 00:07:28,526 En bovendien zei je dat je dat was Ik wil terug naar je jongen. 143 00:07:28,550 --> 00:07:30,296 Dus dat zijn net twee vogels. 144 00:07:30,320 --> 00:07:32,566 Ik bedoel, je hebt alles details uitgewerkt, toch? 145 00:07:32,590 --> 00:07:34,396 Nee, ik wil gewoon niet dat iemand gewond raakt. 146 00:07:34,420 --> 00:07:35,650 Wie gaat gewond raken? 147 00:07:35,760 --> 00:07:38,336 Oké, kijk, ik-ik-het wordt jij en ik. 148 00:07:38,360 --> 00:07:40,706 We gaan naar de winkel om vanavond gaan we het geld halen, 149 00:07:40,730 --> 00:07:42,676 en dan gaan we gaan onze eigen weg. 150 00:07:42,700 --> 00:07:44,906 En dan, op een dag, ga ik lopen 151 00:07:44,930 --> 00:07:46,606 in een bioscoop en je weet wiens naam 152 00:07:46,630 --> 00:07:48,570 Ik ga omhoog kijken daar op dat grote scherm? 153 00:07:52,140 --> 00:07:53,140 De jouwe, mijn vriend. 154 00:07:54,310 --> 00:07:55,750 Dus wat zeg je? 155 00:07:57,410 --> 00:07:59,510 Ik en jij. 156 00:08:08,920 --> 00:08:11,366 Eerst gaan we heb een plattegrond van de winkel nodig. 157 00:08:11,390 --> 00:08:12,536 Mijn man. 158 00:08:15,760 --> 00:08:17,660 Een sluwe vermomming. 159 00:08:18,430 --> 00:08:20,070 Twee plunjezakken. 160 00:08:20,970 --> 00:08:22,110 Boutensnijders. 161 00:08:22,470 --> 00:08:24,216 Een instant filmcamera. 162 00:08:24,240 --> 00:08:26,046 Zwanenhals clip. 163 00:08:26,070 --> 00:08:27,140 En een uv-zaklamp. 164 00:08:28,640 --> 00:08:30,286 We hebben ook de sleutel van de veilige kamer nodig. 165 00:08:31,780 --> 00:08:33,680 We hoeven alleen maar die ene sleutel te kopiëren... 166 00:08:35,050 --> 00:08:36,950 Dus we zorgen ervoor dat hij krijgt ze snel terug. 167 00:08:38,690 --> 00:08:41,266 Het schoonmaakpersoneel is om 06.30 uur klaar. 168 00:08:44,820 --> 00:08:46,520 De gepantserde vrachtwagen komt voor contant afhalen 169 00:08:46,630 --> 00:08:50,970 Maandag om 7.00 uur, dus we hebben minder dan 30 minuten. 170 00:08:51,770 --> 00:08:54,040 Eenmaal binnen gaan we knippen de stroom bij de onderbreker, 171 00:08:54,700 --> 00:08:57,246 beveiligingscamera's vallen uit, en we kunnen ons vrij bewegen. 172 00:08:57,270 --> 00:09:00,516 De camera in de veilige kamer draait op een apart systeem. 173 00:09:00,540 --> 00:09:02,256 Het heeft een eigen krachtbron die in werking treedt 174 00:09:02,280 --> 00:09:04,680 45 seconden later primaire stroom valt uit. 175 00:09:05,180 --> 00:09:08,286 We gaan gebruik maken van een polaroidfoto om deze te omzeilen. 176 00:09:11,620 --> 00:09:13,126 Ik kan niet geloven dat we dit echt doen. 177 00:09:13,150 --> 00:09:15,150 Ja, man, dat zijn we. Dus, ga aan de slag. 178 00:09:15,260 --> 00:09:16,496 Oké. Oké. 179 00:09:16,520 --> 00:09:17,796 Heb je ooit 'weg in 60 seconden' gezien? 180 00:09:17,820 --> 00:09:19,320 Buig niet. Je weet dat ik dat niet heb gedaan. 181 00:09:19,430 --> 00:09:20,606 Nou ja, sinds we kinderen waren, 182 00:09:20,630 --> 00:09:23,006 Bill is geobsedeerd door zuur room en ui en chips. 183 00:09:23,030 --> 00:09:25,406 En weet je wat gloeit in een zwart licht? 184 00:09:25,430 --> 00:09:27,000 - Sperma. - Wat? 185 00:09:27,730 --> 00:09:30,000 Canola-olie. 186 00:09:35,340 --> 00:09:39,086 Nul, één, drie, vier. 187 00:09:40,180 --> 00:09:44,226 Nul, drie, één, vier. 188 00:09:45,550 --> 00:09:46,726 Kom op, speler, we moeten verder. 189 00:09:46,750 --> 00:09:48,096 Vier, drie, één, nul. 190 00:09:48,120 --> 00:09:50,896 Kom op, we hebben 15 minuten. Verplaats het. 191 00:09:50,920 --> 00:09:52,736 Nou ja, een van deze combo's gaan werken. 192 00:09:56,800 --> 00:09:59,100 - Heb je dat gehoord? - Ja. 193 00:10:01,130 --> 00:10:03,830 Oké, je snapt ze rekeningen. En ik ga het bekijken. 194 00:10:03,940 --> 00:10:06,546 Drie, één, vier, nul. 195 00:10:06,570 --> 00:10:09,640 Oké, één, nul, vier, drie. 196 00:10:10,110 --> 00:10:14,356 Vier, drie, één, nul. Kom op, kom op. 197 00:10:14,380 --> 00:10:15,780 Ja. 198 00:10:22,420 --> 00:10:24,220 Heilige shit. 199 00:10:24,520 --> 00:10:27,160 Dat is veel meer dan 200.000. 200 00:10:53,450 --> 00:10:54,820 Yo, sap. 201 00:10:57,420 --> 00:10:58,920 Wij opruimen? 202 00:11:01,090 --> 00:11:02,770 Nou ja, wat hij niet doet weet dat het hem geen pijn zal doen. 203 00:11:15,740 --> 00:11:16,910 Joehoe? 204 00:11:29,890 --> 00:11:33,130 Sap. Mijn man? 205 00:11:34,390 --> 00:11:38,206 Ik, ik dacht alleen dat ik een geluid hoorde. 206 00:11:38,230 --> 00:11:39,230 Welk sap? 207 00:11:45,710 --> 00:11:48,870 Oké, buster, niet bewegen en je zult niet gewond raken. 208 00:11:49,280 --> 00:11:54,086 Kendall, wat de... Wat draag je een masker? 209 00:11:54,110 --> 00:11:56,280 Wat doe jij hier verdomme? 210 00:11:57,520 --> 00:11:58,666 Shit. Oké. 211 00:11:58,690 --> 00:12:01,596 Kijk, ik weet dat dit er uitziet echt slecht, maar ik kan het uitleggen. 212 00:12:11,000 --> 00:12:12,976 Luister, ik heb er al twintig gedaan jaar gevangenisstraf voor een getuige. 213 00:12:13,000 --> 00:12:14,446 Ik ga die weg niet meer op. 214 00:12:14,470 --> 00:12:16,016 Kijk, we hebben negen minuten 215 00:12:16,040 --> 00:12:18,040 totdat die gepantserde auto hier komt. 216 00:12:19,140 --> 00:12:22,280 Dat is de rekening. Dat is-dat-dat is mijn vriend. 217 00:12:22,640 --> 00:12:24,286 Je hebt mijn vriend vermoord. 218 00:12:24,310 --> 00:12:28,456 Oké, dus ik zorg voor het lichaam en... 219 00:12:28,480 --> 00:12:30,826 Hier ruim jij de rommel op. 220 00:12:30,850 --> 00:12:32,290 Laten we gaan. Beweging. 221 00:12:32,720 --> 00:12:34,190 Oké, laten we gaan. 222 00:12:35,360 --> 00:12:36,360 Kom op, kerel. 223 00:12:52,210 --> 00:12:54,210 Hé man, 30 seconden. We moeten gaan. 224 00:12:54,840 --> 00:12:56,280 Ik zei dat ik ermee bezig ben. 225 00:12:56,680 --> 00:12:59,086 Hé, dit is perfect. 226 00:12:59,110 --> 00:13:01,310 Dat zullen ze denken Homeboy ging er met het geld vandoor. 227 00:13:02,420 --> 00:13:04,020 Ja, het is perfect. 228 00:13:29,440 --> 00:13:32,340 Wat ben jij, zoals een romcom-meisje? 229 00:13:35,320 --> 00:13:36,490 Oké. 230 00:13:36,950 --> 00:13:39,166 Koel. Ik zie je studeren. 231 00:13:39,190 --> 00:13:42,266 Weet je, ik had een opdracht baan in de onderwijssector, 232 00:13:42,290 --> 00:13:47,336 maar goed, dat was het gewoon niet echt mijn tas, dus. 233 00:13:47,360 --> 00:13:48,860 Ja, he. 234 00:13:51,660 --> 00:13:53,306 Je bent wakker, bezorgster. 235 00:13:53,330 --> 00:13:54,530 Koel. 236 00:13:54,970 --> 00:13:56,570 Supersave op vierde en m. 237 00:13:58,270 --> 00:14:01,310 Hé, eigenlijk is het Charlie. 238 00:14:02,780 --> 00:14:04,010 Oké. 239 00:14:05,580 --> 00:14:07,386 Akkoord. Oké, je studeert. 240 00:14:07,410 --> 00:14:08,910 Oké, weggaan. 241 00:14:09,020 --> 00:14:11,490 Plezier. Je bent leuk. 242 00:14:12,120 --> 00:14:13,860 Oké. Dag, Jenny. 243 00:14:14,220 --> 00:14:16,120 Op pad gegaan. 244 00:14:27,700 --> 00:14:29,176 Hoi? 245 00:14:29,200 --> 00:14:31,076 Hallo, eten. 246 00:14:31,100 --> 00:14:32,546 - Hoi. - Hoi. 247 00:14:32,570 --> 00:14:33,786 - Hoi. - Voedselbezorging. 248 00:14:33,810 --> 00:14:37,086 - Sorry... - Hallo... - Hallo. S-Sorry dat ik je moest houden... 249 00:14:37,110 --> 00:14:39,480 Tandoor-levering. Voor jou. 250 00:14:40,580 --> 00:14:42,156 Dus... daar ga je. 251 00:14:42,180 --> 00:14:44,296 Oké. Bedankt, bruine deur. 252 00:14:44,320 --> 00:14:49,090 Mijn naam is Charlie, Eigenlijk is het gewoon een... 253 00:14:53,290 --> 00:14:54,536 Je probeerde een grapje te maken. 254 00:14:54,560 --> 00:14:58,360 Ja, nou, ik probeerde het tenminste. 255 00:14:58,470 --> 00:15:00,546 Ook, auw. 256 00:15:00,570 --> 00:15:03,670 Oké, eh... doei. 257 00:15:04,070 --> 00:15:05,610 Op wiedersehen. 258 00:15:09,110 --> 00:15:10,586 - Oké. - Oké. 259 00:15:10,610 --> 00:15:13,450 Akkoord. En tot ziens. 260 00:15:24,990 --> 00:15:26,106 Tandoor. 261 00:15:42,380 --> 00:15:44,350 Supersave op vierde en m, opnieuw. 262 00:15:45,150 --> 00:15:48,396 Nou ja, het lijkt erop iemand houdt echt van Naan. 263 00:15:48,420 --> 00:15:49,956 Hij vroeg of je vanavond werkte. 264 00:15:49,980 --> 00:15:51,950 Dus, is hij schattig? 265 00:15:52,390 --> 00:15:54,526 Ik wed dat hij dat is. Hij heeft een sexy telefoonstem. 266 00:15:54,550 --> 00:15:57,750 Ik gooide er gratis samosa's in. Hete jongens houden van samosa's. 267 00:15:58,790 --> 00:16:00,120 Wie ben jij eigenlijk nu? 268 00:16:00,230 --> 00:16:01,676 Serieus, wat gebeurt er? 269 00:16:01,700 --> 00:16:02,736 Wacht, maar besef je dat niet? 270 00:16:02,760 --> 00:16:05,160 Bestellen bij hetzelfde restaurantavond na avond, 271 00:16:05,270 --> 00:16:07,046 gewoon om de bezorger te leren kennen, 272 00:16:07,070 --> 00:16:08,646 klassieke romcom-zet. 273 00:16:08,670 --> 00:16:11,316 Supersave Stud probeert het om je op te vrolijken, Charlie. 274 00:16:11,340 --> 00:16:12,916 Dit is jouw liefdesverhaal. 275 00:16:12,940 --> 00:16:15,510 Laten we ons niet laten meeslepen, Jenny. Oké? 276 00:16:22,380 --> 00:16:24,056 - Hoi. - Hoi. 277 00:16:24,080 --> 00:16:25,110 - Hallo, nogmaals. - Hoi. 278 00:16:25,220 --> 00:16:27,666 Het diner is dus geserveerd. 279 00:16:27,690 --> 00:16:29,266 - Bedankt. - Ja, zeker. 280 00:16:29,290 --> 00:16:32,736 En samosa's van het huis. 281 00:16:34,390 --> 00:16:38,290 Oké, nou, dan ben ik trots accepteer dit gefrituurde aanbod 282 00:16:38,400 --> 00:16:40,070 om de dag van mijn geboorte te herdenken. 283 00:16:40,870 --> 00:16:44,316 - Ben je jarig? - Het is eigenlijk morgen. 284 00:16:44,340 --> 00:16:47,410 Het spijt me. Ik ben trouwens Bill. 285 00:16:47,670 --> 00:16:48,800 Ik ben Charlie. 286 00:16:50,540 --> 00:16:51,740 Hé, eh... 287 00:16:56,950 --> 00:16:58,120 Denk je? 288 00:16:59,390 --> 00:17:00,426 Diner. 289 00:17:00,450 --> 00:17:02,096 Ja, nu heb ik een afspraak hem vanavond in de grote doos. 290 00:17:02,120 --> 00:17:04,596 Ik weet niet wat ik moet doen slijtage. Wie word ik? 291 00:17:04,620 --> 00:17:06,666 Ik bedoel, ik weet het niet. Ik vind het wel leuk. 292 00:17:06,690 --> 00:17:10,206 Dit is de eerste date nu. Maak of breek tijd. 293 00:17:13,100 --> 00:17:14,346 Wat is dit? 294 00:17:14,370 --> 00:17:16,670 Dit is een klein lijstje dat ik heb aan het samenstellen geweest. 295 00:17:17,140 --> 00:17:19,746 Het verjaardagscadeau heeft nodig om Bill het gevoel te geven 296 00:17:19,770 --> 00:17:23,116 je begrijpt hem gewoon intuïtief maar als het te maatwerk is, 297 00:17:23,140 --> 00:17:25,086 Je komt over als een psychostalker. 298 00:17:25,110 --> 00:17:27,256 Aan de andere kant, als het te algemeen is, 299 00:17:27,280 --> 00:17:29,096 dan zal hij dat denken Je bent niet zo geïnteresseerd, 300 00:17:29,120 --> 00:17:30,720 of erger nog, eenvoudig. 301 00:17:31,050 --> 00:17:33,696 En als de date heel goed verloopt, 302 00:17:33,720 --> 00:17:36,966 zorg ervoor dat je het vergeet iets bij Bill thuis. 303 00:17:36,990 --> 00:17:39,706 Zoals wat? Mijn kuisheid? 304 00:17:39,730 --> 00:17:43,676 Nee, iets waardevols, zoals, eh, je zonnebril. 305 00:17:43,700 --> 00:17:45,176 En op die manier jij heb een reden om terug te gaan 306 00:17:45,200 --> 00:17:46,446 en zie hem nog eens. 307 00:17:46,470 --> 00:17:48,376 Nou, heel slim. 308 00:17:48,400 --> 00:17:50,316 Ja. Het heet het achterblijven. 309 00:17:50,340 --> 00:17:51,786 - Het is een trope, maar het werkt. - Oké. 310 00:17:51,810 --> 00:17:53,846 Ooh, heeft Bill die? vrienden die je kent? 311 00:17:53,870 --> 00:17:57,370 Misschien een eigenzinnige maar niet-bedreigende collega? 312 00:17:58,750 --> 00:18:00,750 Hallo, psst, hallo. 313 00:18:02,520 --> 00:18:05,196 Hé, ken jij Bill toevallig, 314 00:18:05,220 --> 00:18:06,996 de-de-de-manager? 315 00:18:07,020 --> 00:18:10,136 Dat doe ik inderdaad. Waarom vraag je dat? 316 00:18:10,160 --> 00:18:14,136 Eigenlijk vroeg hij me mee uit voor een afspraakje. 317 00:18:14,160 --> 00:18:16,706 Dus het is onze, het is onze eerste date. 318 00:18:16,730 --> 00:18:18,876 Het is net een diner. Het het is toevallig zijn verjaardag, 319 00:18:18,900 --> 00:18:21,606 en ja, ik denk dat ik dat was in de hoop dat je dat misschien zou kunnen, 320 00:18:21,630 --> 00:18:23,476 Ik weet het niet, stuur mij in de goede richting, 321 00:18:23,500 --> 00:18:24,870 je weet wel, zoals schenken. 322 00:18:25,810 --> 00:18:27,646 Oké, ik begrijp het. Ik zie. 323 00:18:27,670 --> 00:18:30,240 Nou, weet je, Bill is mijn jongen, 324 00:18:30,710 --> 00:18:32,880 en hij kwam er net uit van een behoorlijk slechte breuk. 325 00:18:33,280 --> 00:18:35,726 Dus, weet je, voordat ik ga en geef je advies 326 00:18:35,750 --> 00:18:38,220 op een romantisch cadeau... 327 00:18:38,950 --> 00:18:42,620 Moet er echt achter komen of jij bent het eigenlijk waard. 328 00:18:43,160 --> 00:18:44,736 Oké. 329 00:18:44,760 --> 00:18:47,166 Welke ‘mission onmogelijk’ is de beste? 330 00:18:50,460 --> 00:18:52,576 - Serieus? - Dit is jouw missie, 331 00:18:52,600 --> 00:18:54,340 mocht u ervoor kiezen om het te accepteren. 332 00:18:54,800 --> 00:18:57,546 Dit aanbod zal zelfvernietiging in 10 seconden. 333 00:18:57,570 --> 00:18:59,470 Het is ook mijn lunchpauze. 334 00:18:59,740 --> 00:19:02,286 Oké. Wauw. 335 00:19:02,310 --> 00:19:07,486 Oké, dus ik weet het niet, ik raad eens, Tom Cruise, hij... 336 00:19:07,510 --> 00:19:09,156 - Oké... - De tijd is om. 337 00:19:09,180 --> 00:19:13,690 Oké, 'mission onmogelijk', één. 338 00:19:14,190 --> 00:19:16,536 Oké, oké, oké. Oké. 339 00:19:16,560 --> 00:19:17,936 Heeft Bill je over Betty verteld? 340 00:19:17,960 --> 00:19:21,206 Zoals ik al zei, het is een primeur date, dus het is behoorlijk casual. 341 00:19:21,230 --> 00:19:24,406 We zijn niet echt bezig, grote gesprekken over exen. 342 00:19:24,430 --> 00:19:27,006 Nee, nee, Betty is zijn nieuwe motorfiets. 343 00:19:27,030 --> 00:19:28,830 Ja, het is zijn baby. 344 00:19:28,940 --> 00:19:31,816 Dus als je hem iets geeft helikoptergerelateerd, hij zal er dol op zijn. 345 00:19:31,840 --> 00:19:34,686 Oké. Bedankt. Oké. 346 00:19:34,710 --> 00:19:37,156 Betty. Bijl. Ik was hier nooit. 347 00:19:37,180 --> 00:19:40,126 Pardon. Ik heb grote haast. 348 00:19:40,150 --> 00:19:41,696 Kunnen jullie mij helpen een blender uit te kiezen? 349 00:19:41,720 --> 00:19:43,196 Ja. Ja. 350 00:19:43,220 --> 00:19:45,490 Maar eerst wil ik je iets laten zien. 351 00:19:46,020 --> 00:19:48,226 - Heb je je eigen afstandsbediening bij je? - Ja, natuurlijk. 352 00:19:48,250 --> 00:19:49,966 Volg mij nu hierheen. Je zult dit geweldig vinden. 353 00:19:49,990 --> 00:19:51,460 Zie je dit nu hier? 354 00:20:01,630 --> 00:20:03,076 Wauw. 355 00:20:05,510 --> 00:20:08,240 Hoi. 356 00:20:08,580 --> 00:20:11,950 Ter ere van je geboorte dus. 357 00:20:12,750 --> 00:20:13,820 Wat? 358 00:20:14,410 --> 00:20:17,756 Oké, een cadeau. Dat hoefde je niet te doen. 359 00:20:17,780 --> 00:20:19,296 Open het. Openen, openen. 360 00:20:19,320 --> 00:20:20,520 Oké. Akkoord. 361 00:20:23,960 --> 00:20:25,360 Is dit een bewakersbel? 362 00:20:25,660 --> 00:20:27,106 Ja, ik heb er een paar gedaan, 363 00:20:27,130 --> 00:20:30,436 ongelooflijk beperkt onderzoek daarin. 364 00:20:30,460 --> 00:20:32,476 Nou, ze vertelden me dat als hang dit aan je helikopter, 365 00:20:32,500 --> 00:20:34,246 en, ik denk dat de ring-a-ling, 366 00:20:34,270 --> 00:20:36,746 het weert deze boze geesten af 367 00:20:36,770 --> 00:20:38,586 als je op de openbare weg bent, dus... 368 00:20:38,610 --> 00:20:40,816 Ja, dat klopt precies. 369 00:20:40,840 --> 00:20:42,440 Ja? God zij dank. 370 00:20:43,310 --> 00:20:44,750 Verdomme, dat is cool. 371 00:20:45,380 --> 00:20:47,156 - Wauw. - Hé, ik vind dit geweldig. 372 00:20:47,180 --> 00:20:48,796 Koel. Meen je dat echt? 373 00:20:48,820 --> 00:20:49,856 Oké. Ja. 374 00:20:49,880 --> 00:20:52,480 Ja, waarom zou ik... Waarom zou ik liegen? 375 00:20:52,750 --> 00:20:53,766 Precies. 376 00:20:53,790 --> 00:20:55,236 Alsjeblieft, sta mij toe u te leiden 377 00:20:55,260 --> 00:20:57,360 naar de beste dinerplek van de stad. 378 00:20:58,220 --> 00:20:59,220 - Oké. - Oké? 379 00:20:59,330 --> 00:21:00,500 - Oké. - Akkoord. 380 00:21:02,230 --> 00:21:03,936 Gewoon hier. 381 00:21:03,960 --> 00:21:05,360 Daarbinnen? 382 00:21:05,470 --> 00:21:06,970 - Ja. - Oké. 383 00:21:07,770 --> 00:21:09,276 Wauw. 384 00:21:09,300 --> 00:21:10,776 Het is niet te veel, toch? 385 00:21:10,800 --> 00:21:12,100 Nee, nee. 386 00:21:12,210 --> 00:21:15,616 Ik was... Ik was een beetje gaan voor zoet romantisch, 387 00:21:15,640 --> 00:21:18,856 maar nu ben ik bang dat dat wel kan zijn helemaal omgevallen 388 00:21:18,880 --> 00:21:20,156 tot maïsbalkaas. 389 00:21:20,180 --> 00:21:23,990 Nee, nee, nee, het is... Ik denk echt dat het... 390 00:21:24,980 --> 00:21:27,880 Vierkant in het zoete romantische zoete plek. 391 00:21:28,290 --> 00:21:30,966 - Oké, goed. - Ja, ik, ik vind het leuk. 392 00:21:30,990 --> 00:21:33,666 Fijn dat je het leuk vindt. Eh, goed. 393 00:21:33,690 --> 00:21:38,370 Heeft u toevallig een damestoilet dat ik kon... 394 00:21:38,800 --> 00:21:41,546 Ja, natuurlijk. Het is gewoon, direct terug naar links. 395 00:21:41,570 --> 00:21:43,776 Akkoord. Dit is echt leuk. 396 00:21:43,800 --> 00:21:45,216 - Ik ben opgewonden. Oké, bedankt. - Oké, nou, 397 00:21:45,240 --> 00:21:46,446 - Ik ben blij dat je het leuk vindt. - Oké. 398 00:21:46,470 --> 00:21:47,570 Verdwaal niet. 399 00:21:49,280 --> 00:21:50,520 Akkoord. 400 00:21:54,250 --> 00:21:56,620 De oude klassieker die je achterlaat. 401 00:22:00,850 --> 00:22:04,496 Jongen, weet je het zeker, oude man, superveilig 402 00:22:04,520 --> 00:22:06,236 zal dat niet erg vinden Zijn we hier na sluitingstijd? 403 00:22:06,260 --> 00:22:08,530 Nee, nee, nee. Ik run de plek. 404 00:22:09,000 --> 00:22:11,276 Trouwens, deze camera's zijn niet eens aan het opnemen. 405 00:22:11,300 --> 00:22:12,776 Oude baas, hij leerde me een loop-truc, 406 00:22:12,800 --> 00:22:15,176 en het is de laatste tijd een beetje in de greep gekomen. 407 00:22:15,200 --> 00:22:18,516 - Ik zie. - De waarheid is dat ik net ben ontsnapt 408 00:22:18,540 --> 00:22:20,416 van een vrij serieuze relatie onlangs. 409 00:22:20,440 --> 00:22:22,116 - Oké. - Dus ja, ik heb net geleefd 410 00:22:22,140 --> 00:22:24,716 mijn kantoor uit voor, zoals de afgelopen maand of zo, 411 00:22:24,740 --> 00:22:27,080 totdat ik een nieuwe plek kan vinden. 412 00:22:27,510 --> 00:22:30,126 Ja, maar als de camera's niet werken, 413 00:22:30,150 --> 00:22:32,250 ben je daar niet bezorgd? kan een inbraak zijn? 414 00:22:32,650 --> 00:22:35,696 Nee, nee, ik duw dit ding een keer 415 00:22:35,720 --> 00:22:38,736 en een aanvalsploeg van agenten verschijnt over ongeveer vijf minuten. 416 00:22:38,760 --> 00:22:41,206 Politiestaat, geruststellend. 417 00:22:41,230 --> 00:22:42,606 - Gek, toch? - Ja. Ja. 418 00:22:42,630 --> 00:22:44,076 - Ja, het is best gaaf. - Oké. 419 00:22:45,570 --> 00:22:47,940 Ik ben nog steeds aan het nerdsen over deze beschermbel. 420 00:22:48,770 --> 00:22:52,386 Het is alsof, het is gewoon echt heel attent. 421 00:22:52,410 --> 00:22:55,686 Nou, je zou moeten bedanken jouw filmnerdmaatje. 422 00:22:55,710 --> 00:22:59,026 Ja, hij is degene die dat doet waarschuwde mij voor uw hele, 423 00:22:59,050 --> 00:23:01,056 chopper-fixatie. 424 00:23:01,080 --> 00:23:02,856 - Kendal? - Ja. 425 00:23:04,550 --> 00:23:06,566 Ja, we zijn behoorlijk hecht geweest sinds, zoals... 426 00:23:06,590 --> 00:23:09,166 vierde klas, sindsdien we raakten in een vuistgevecht verwikkeld 427 00:23:09,190 --> 00:23:11,806 over het al dan niet ‘sterven’ hard" is een kerstfilm. 428 00:23:11,830 --> 00:23:13,536 Het is duidelijk een kerstfilm, dus... 429 00:23:13,560 --> 00:23:15,106 Het is beslist een kerstfilm, maar hij... 430 00:23:15,130 --> 00:23:16,106 - hij zou beweren... - Ja. 431 00:23:16,130 --> 00:23:19,176 Dat is een echte kerst film moet de Kerstman bevatten. 432 00:23:19,200 --> 00:23:22,616 Oké, nou, je hebt Bruce Willis met de hoed, zo is het 433 00:23:22,640 --> 00:23:24,276 Ja, maar Kendall wel zeggen dat het niet eens telt 434 00:23:24,300 --> 00:23:25,486 want dat is niet de echte kerstman. 435 00:23:25,510 --> 00:23:28,656 Het spijt me. Zoals een echte kerstman? 436 00:23:28,680 --> 00:23:29,986 Echte kerstman? 437 00:23:30,010 --> 00:23:32,426 Nee, jij, jij predikt naar het koor hier, 438 00:23:32,450 --> 00:23:35,256 Omdat ik... het is al een eeuwigheid aan de gang. 439 00:23:35,280 --> 00:23:37,796 Ik bedoel, hoe dan ook, we bleven erbij 440 00:23:37,820 --> 00:23:40,296 voor bijvoorbeeld de komende twintig jaar. 441 00:23:42,090 --> 00:23:44,696 Twintig jaar. 442 00:23:44,720 --> 00:23:46,460 Eigenlijk moest ik hem vandaag laten gaan. 443 00:23:47,990 --> 00:23:49,190 Wacht, je hebt hem ontslagen? 444 00:23:49,830 --> 00:23:51,000 Ja. 445 00:23:53,570 --> 00:23:55,240 Goh. Hoe was dat? 446 00:23:56,100 --> 00:24:00,016 Niet geweldig, maar misschien wakkert dit het vuur aan 447 00:24:00,040 --> 00:24:01,940 onder zijn kont, weet je? 448 00:24:03,380 --> 00:24:06,420 Ik heb net zijn nieuwste filmscript gelezen. 449 00:24:07,050 --> 00:24:09,890 Het is zo goed. Het is als zijn beste tot nu toe. 450 00:24:10,280 --> 00:24:14,580 Het is als een liefde brief aan alle coole, 451 00:24:14,690 --> 00:24:18,436 oude overvalfilms die we hebben ooit opgegroeid met kijken. 452 00:24:18,460 --> 00:24:20,730 Kendall hoort thuis in Hollywood. 453 00:24:21,460 --> 00:24:23,636 Hij is er gewoon te bang voor ga er echt voor, weet je? 454 00:24:23,660 --> 00:24:25,706 Maar misschien dit, misschien dit zal het zetje zijn dat hij nodig heeft 455 00:24:25,730 --> 00:24:29,046 om het eindelijk eens te proberen. 456 00:24:29,070 --> 00:24:30,576 Op harde liefde. 457 00:24:30,600 --> 00:24:31,616 Harde liefde. 458 00:24:33,170 --> 00:24:34,570 En jij? 459 00:24:35,580 --> 00:24:37,020 Waar hoor jij thuis? 460 00:24:37,640 --> 00:24:39,880 - Hier. - Supersave? 461 00:24:40,280 --> 00:24:42,256 Kijk, ik weet dit, dit klinkt misschien oubollig, 462 00:24:42,280 --> 00:24:46,150 maar ik denk graag na super veilig als dit, 463 00:24:46,620 --> 00:24:48,990 dit moderne stadsplein. 464 00:24:50,860 --> 00:24:53,400 Omdat mensen willen samenkomen. Rechts? 465 00:24:53,790 --> 00:24:57,890 Mensen willen rituelen. 466 00:24:58,300 --> 00:25:01,146 Menselijke verbindingen. 467 00:25:01,170 --> 00:25:02,340 Het is gewoon... 468 00:25:03,140 --> 00:25:05,046 - Basisbehoeften? - Het zijn gewoon basisbehoeften. 469 00:25:05,070 --> 00:25:07,586 Ik zie. Het is als een menselijke verbinding. 470 00:25:07,610 --> 00:25:08,986 Dat is alles wat het is. 471 00:25:09,010 --> 00:25:10,180 Gewoon... 472 00:25:11,280 --> 00:25:12,280 Toch? 473 00:25:23,090 --> 00:25:25,266 Het spijt me zo. 474 00:25:25,290 --> 00:25:26,530 Er is zoiets als een... 475 00:25:27,190 --> 00:25:29,506 Er is een enge kerel daar staan. 476 00:25:29,530 --> 00:25:30,876 - Hij is me aan het controleren. - Wat? 477 00:25:30,900 --> 00:25:31,976 Ik geef mij de harige oogbol. 478 00:25:32,000 --> 00:25:33,876 Zie jij het ook? 479 00:25:33,900 --> 00:25:37,976 Probeert hij zich hierbij aan te sluiten feest... Het spijt me, het spijt me. 480 00:25:38,000 --> 00:25:40,216 Kun je me daar weghalen, want 481 00:25:40,240 --> 00:25:42,056 - Ik haal je hier weg. - Ik hou gewoon niet van de manier waarop... 482 00:25:42,080 --> 00:25:43,756 Houd je er niet van dat mensen staren? 483 00:25:43,780 --> 00:25:45,256 - Nee, dat doe ik niet. - Nee? 484 00:25:49,450 --> 00:25:52,896 Ik heb erover nagedacht, zoals, misschien tot rust komen, 485 00:25:52,920 --> 00:25:55,396 om er één te krijgen, normale levens waar ik over heb gehoord. 486 00:25:55,420 --> 00:25:56,896 - Ja? - Precies dat, als ik het me voorstel 487 00:25:56,920 --> 00:26:00,090 in mijn hoofd kan ik niet echt, 488 00:26:00,490 --> 00:26:01,730 zie je het, weet je? 489 00:26:02,130 --> 00:26:06,270 En misschien, ik zal eerlijk zijn, ik, 490 00:26:06,670 --> 00:26:08,416 Ik begin te vermoeden dat, zoals, 491 00:26:08,440 --> 00:26:11,710 Misschien is mijn normaal gewoon een beetje raar. 492 00:26:12,070 --> 00:26:14,110 Nee, ik denk dat je misschien moet... 493 00:26:14,970 --> 00:26:17,210 Misschien moet je blijven hier een tijdje rond. 494 00:26:17,680 --> 00:26:19,080 Misschien... 495 00:26:20,580 --> 00:26:24,350 Ons normaal zou kunnen zijn raar genoeg voor jou? 496 00:26:29,090 --> 00:26:31,890 Nou ja, misschien wel. 497 00:26:32,690 --> 00:26:35,406 Ja? Dat zou ik leuk vinden. 498 00:26:35,430 --> 00:26:37,100 Oké. Misschien. 499 00:26:42,600 --> 00:26:43,940 "Het is een prachtig leven." 500 00:26:44,640 --> 00:26:48,286 Ja, daar ben ik het mee eens, op een avond zoals vanavond, dat is het zeker. 501 00:26:48,310 --> 00:26:51,216 Nee, "het is een geweldig leven", 502 00:26:51,240 --> 00:26:53,356 het is onbetwist een kerstfilm. 503 00:26:53,380 --> 00:26:55,656 Geen kerstman in zicht. 504 00:26:55,680 --> 00:26:57,296 - Kom op. - - Je moet dat bespreken met Kendall. 505 00:26:57,320 --> 00:26:59,426 - Ja. Ja, meneer. - Alsjeblieft. 506 00:26:59,450 --> 00:27:01,166 Ja, dat zal ik doen. 507 00:27:03,560 --> 00:27:06,700 Nee, het is een... Dit is een geweldige avond, bedankt. 508 00:27:09,730 --> 00:27:11,370 Stront. 509 00:27:11,800 --> 00:27:14,770 - Wat? - We gaan over een paar uur open. 510 00:27:15,200 --> 00:27:17,246 - Wauw. - Zwarte Vrijdag komt eraan. 511 00:27:17,270 --> 00:27:20,616 Dus... Drukste tijd van het jaar. 512 00:27:20,640 --> 00:27:22,210 Rechts. 513 00:27:23,380 --> 00:27:25,426 Ik zou je graag weer zien. 514 00:27:25,450 --> 00:27:27,086 Echt? 515 00:27:27,110 --> 00:27:28,380 Ja, echt waar. 516 00:27:29,580 --> 00:27:30,780 Kan ik je bellen? 517 00:27:31,620 --> 00:27:33,096 Ja. Tandoor. 518 00:27:33,120 --> 00:27:34,796 - Is dat waar je zult zijn? - Heb je het nummer? Ja. 519 00:27:34,820 --> 00:27:36,420 - Ik doe. - Akkoord. 520 00:27:41,730 --> 00:27:43,376 Vanaf het eerste moment dat ik je ontmoette, 521 00:27:43,400 --> 00:27:45,806 jouw arrogantie en verwaandheid, je egoïstische minachting 522 00:27:45,830 --> 00:27:47,706 voor de gevoelens van anderen, deed mij beseffen 523 00:27:47,730 --> 00:27:49,216 dat jij de laatste man ter wereld was 524 00:27:49,240 --> 00:27:50,576 Ik zou ooit kunnen worden overgehaald om te trouwen. 525 00:27:50,600 --> 00:27:52,546 Hij zei dat hij maandag zou bellen. 526 00:27:52,570 --> 00:27:53,416 - Ik weet het niet. - Het is maandag. 527 00:27:53,440 --> 00:27:55,956 - Misschien heeft hij het druk. - Waarom heeft hij niet gebeld? 528 00:27:55,980 --> 00:27:57,416 Het is cybermaandag, zo is mij verteld, 529 00:27:57,440 --> 00:28:00,156 dus misschien is dit wanneer hij doet zijn scherp geprijsde boodschappen 530 00:28:00,180 --> 00:28:01,586 - en... - Ik weet wat er gebeurt. 531 00:28:01,610 --> 00:28:03,856 Dit is het deel van de verhaal waarin sprake is van een verwarring 532 00:28:03,880 --> 00:28:05,826 en het lijkt erop dat zij zal niet samen eindigen, 533 00:28:05,850 --> 00:28:08,650 maar uiteindelijk is het zo bleek de test te zijn 534 00:28:08,760 --> 00:28:11,400 waardoor waar liefde zal eindelijk zegevieren. 535 00:28:13,790 --> 00:28:16,830 Tandoor. Wat is het adres? 536 00:28:18,600 --> 00:28:20,606 Supersave op vierde en m. 537 00:28:20,630 --> 00:28:22,370 Wauw, schat! 538 00:28:22,840 --> 00:28:24,346 Wat zou je willen? 539 00:28:27,770 --> 00:28:29,210 Hoi. 540 00:28:30,940 --> 00:28:31,986 Hé, wat is er aan de hand? 541 00:28:32,010 --> 00:28:34,186 - Lunch. Bedankt. - Informatief. 542 00:28:34,210 --> 00:28:36,256 Een vertegenwoordiger van super save vertelde kanaal 2 543 00:28:36,280 --> 00:28:39,580 dat bijna $ 400.000 werd gestolen. 544 00:28:40,020 --> 00:28:44,136 De hoofdverdachte, winkelmanager Bill Jackson. 545 00:28:44,160 --> 00:28:46,836 Het spijt me zo. Wat zei je? 546 00:28:46,860 --> 00:28:48,400 Snee. 547 00:28:51,660 --> 00:28:53,460 Hoi. 548 00:28:53,570 --> 00:28:55,076 Vind je het erg als ik met je meega? 549 00:28:55,100 --> 00:28:56,316 Ik zou Bill hier vandaag ontmoeten. 550 00:28:56,340 --> 00:28:57,876 Hij is een kennis van mij, 551 00:28:57,900 --> 00:29:00,146 en ze zeggen dat hij de stad heeft gespleten? 552 00:29:00,170 --> 00:29:02,370 Ik ben niet op de klok, weet je? 553 00:29:02,840 --> 00:29:05,156 Ja, sorry daarvoor. Het is... 554 00:29:05,180 --> 00:29:07,756 Bill is nu waarschijnlijk halverwege Cancun. 555 00:29:07,780 --> 00:29:10,296 Echt? Ik, ik... Dat klinkt niet als hem. 556 00:29:10,320 --> 00:29:11,620 Ik bedoel, helemaal niet. 557 00:29:12,090 --> 00:29:14,790 Bill houdt van deze plek. Ja. 558 00:29:15,020 --> 00:29:16,490 Waarom zou hij het beroven? 559 00:29:17,420 --> 00:29:19,560 Omdat... geld? 560 00:29:22,800 --> 00:29:25,846 Dat is 50-50, zoals we al zeiden. 561 00:29:25,870 --> 00:29:27,276 Dat is 500 extra. 562 00:29:27,300 --> 00:29:29,870 Ik heb duizend voor de fiets, omdat je het aan de chopshop had verkocht. 563 00:29:30,570 --> 00:29:32,146 - Bedankt. - Mens, 564 00:29:32,170 --> 00:29:35,186 Ik ben... shit. Het spijt me van je jongen. 565 00:29:35,210 --> 00:29:37,450 Beter hij dan een van ons, toch? 566 00:29:38,610 --> 00:29:40,150 Ik moet iets weten. 567 00:29:40,680 --> 00:29:42,556 Jij-jij-jij zorgde voor het lichaam? 568 00:29:42,580 --> 00:29:44,150 Ja, dat heb ik je verteld. 569 00:29:44,920 --> 00:29:46,390 Hoe heb je het gedaan? 570 00:29:46,820 --> 00:29:48,466 Heb je hem in een verbrandingsoven verbrand? 571 00:29:48,490 --> 00:29:51,690 Heb je zijn lichaam opgelost in zuur, 572 00:29:52,060 --> 00:29:54,306 "breaking bad"-stijl? Ik-ik-ik heb het leren kennen. 573 00:29:54,330 --> 00:29:58,806 Nee, nee, zo was het niet. 574 00:29:58,830 --> 00:30:00,470 Ik heb zijn lichaam verwisseld met een mannequin. 575 00:30:01,500 --> 00:30:05,146 Ja, ik heb hem het kerstmanpak aangedaan, man. 576 00:30:05,170 --> 00:30:06,616 Jij wat? 577 00:30:06,640 --> 00:30:08,046 Ja, zoals 'weekend bij Bernie's'. 578 00:30:08,070 --> 00:30:10,470 Nou dat gedoe, dat is het een verdomde film. 579 00:30:10,580 --> 00:30:11,786 De politie gaat hem vinden. 580 00:30:11,810 --> 00:30:13,326 Ja, uiteindelijk geen onzin. 581 00:30:13,350 --> 00:30:14,826 Maar tegen die tijd zijn we allebei al lang weg. 582 00:30:14,850 --> 00:30:16,226 Trouwens, het is niet zo dat een van ons dat heeft gedaan 583 00:30:16,250 --> 00:30:17,850 een reden om er ooit nog eens terug te gaan. 584 00:30:48,150 --> 00:30:50,920 Hé, Kendall, hé. 585 00:30:51,280 --> 00:30:53,050 Heb je iets van Bill gehoord? 586 00:30:53,850 --> 00:30:55,666 Nee, nee. 587 00:30:55,690 --> 00:30:57,996 Bent u, zoekt u hem? 588 00:30:58,020 --> 00:30:59,960 Ja, nou, god, ik, ik... 589 00:31:00,530 --> 00:31:02,736 De agent zei dat hij de winkel had beroofd 590 00:31:02,760 --> 00:31:04,960 en toen ging hij er met het geld vandoor. 591 00:31:05,070 --> 00:31:08,246 Maar ik bedoel, Bill, ik bedoel... hij zou deze plek niet beroven. 592 00:31:08,270 --> 00:31:09,846 - Dat weet je toch? - Nou, kijk, 593 00:31:09,870 --> 00:31:12,386 Weet je, Bill schopte me net op de stoep. 594 00:31:12,410 --> 00:31:14,416 Ik bedoel, die shit prikt nog steeds, dus 595 00:31:14,440 --> 00:31:16,886 Nee, Bill heeft je niet naar de stoep getrapt. 596 00:31:16,910 --> 00:31:18,856 Het enige wat hij deed is dat hij je een beetje gaf, 597 00:31:18,880 --> 00:31:20,180 uit het nest duwen. 598 00:31:20,580 --> 00:31:22,426 Ja, ik denk, ik denk van wel hetzelfde zeggen. 599 00:31:22,450 --> 00:31:25,096 Ja, Bill, man, hij is net als jouw... 600 00:31:25,120 --> 00:31:26,296 je grootste fan, weet je. 601 00:31:26,320 --> 00:31:27,726 Je zou hem moeten horen praat over je script. 602 00:31:27,750 --> 00:31:29,450 Hij gelooft echt in je. 603 00:31:29,560 --> 00:31:31,396 Ja, het is als de enige reden dat hij je zelfs heeft ontslagen. 604 00:31:31,420 --> 00:31:33,266 Het was gewoon harde liefde, man, ja. 605 00:31:33,290 --> 00:31:35,460 Hij wilde er zeker van zijn dat, 606 00:31:35,960 --> 00:31:38,800 Weet je, je hebt jezelf een kans gegeven. 607 00:31:39,130 --> 00:31:42,276 Hé, Bill heeft je ontslagen. 608 00:31:42,300 --> 00:31:44,100 Dus, wat doe je hier eigenlijk? 609 00:31:44,440 --> 00:31:48,316 Ik, ik heb iets in mijn kluisje achtergelaten. 610 00:31:48,340 --> 00:31:50,010 Ik ga gewoon alles opruimen. 611 00:31:50,240 --> 00:31:53,610 Oké, tot ziens. Ja, oké. 612 00:31:54,650 --> 00:31:57,090 Goh. 613 00:31:59,390 --> 00:32:01,990 Griezelige kerstman? Ben jij dat? 614 00:32:02,420 --> 00:32:05,490 Het spijt me. Waar de Zijn het jouw kleren? 615 00:32:14,600 --> 00:32:17,576 Ik kan hier niet zijn, maatje. Actieve plaats delict. 616 00:32:17,600 --> 00:32:19,216 Mijn slechte. 617 00:32:19,240 --> 00:32:20,486 Ik probeerde het alleen maar te krijgen iets uit mijn kluisje. 618 00:32:20,510 --> 00:32:21,680 Laten we gaan. 619 00:32:22,440 --> 00:32:23,440 Oké. 620 00:32:50,440 --> 00:32:52,686 Mijn god! 621 00:32:56,840 --> 00:32:58,886 Kendall, wat is er aan de hand? 622 00:32:58,910 --> 00:33:00,550 Waar schreeuwt iedereen over? 623 00:33:01,210 --> 00:33:04,410 Ik heb geen idee. 624 00:33:04,520 --> 00:33:06,690 - Is dat een echt persoon? - Shit. 625 00:33:14,430 --> 00:33:17,406 Heeft de overledene vermeld Zijn er plannen om de winkel te beroven? 626 00:33:17,430 --> 00:33:19,806 Nee, dat heeft de overledene gedaan noem geen enkel plan 627 00:33:19,830 --> 00:33:21,260 om de winkel te beroven, oké? 628 00:33:21,370 --> 00:33:22,646 Bill hield van deze plek. Dus 629 00:33:22,670 --> 00:33:25,346 Ik bedoel, jullie echt Denk je nog steeds dat hij dit heeft gedaan? 630 00:33:25,370 --> 00:33:28,246 Onze werktheorie is dat Bill en een onbekende medeplichtige 631 00:33:28,270 --> 00:33:29,710 hebben samen de overval gepleegd. 632 00:33:30,080 --> 00:33:32,720 Dan weet je, whoa, verschillen. 633 00:33:33,150 --> 00:33:34,856 Toen vermoordde de medeplichtige Bill, 634 00:33:34,880 --> 00:33:36,120 ging er met het hele bedrag vandoor. 635 00:33:36,780 --> 00:33:39,180 We weten dat meneer Jackson verbleef hier een nacht. 636 00:33:39,290 --> 00:33:41,566 Hij was de enige met de veilige combinatie, 637 00:33:41,590 --> 00:33:43,366 en we hebben bewijs dat hij manipuleerde 638 00:33:43,390 --> 00:33:44,536 de beveiligingscamera's. 639 00:33:44,560 --> 00:33:46,436 Nee, nee, Bill verbleef hier alleen 640 00:33:46,460 --> 00:33:48,876 Omdat hij dat onlangs deed Ik heb een breuk gehad, oké? 641 00:33:48,900 --> 00:33:50,100 Dus... 642 00:33:51,660 --> 00:33:54,200 - Wacht. Kan ik? - Wat? 643 00:33:56,370 --> 00:33:59,286 Oké, is dat een polaroid? voor de camera? 644 00:33:59,310 --> 00:34:01,810 Ja. Zoals we je vertelden, hij manipuleerde ze. 645 00:34:02,510 --> 00:34:04,256 Oké, het spijt me, maar dat is... 646 00:34:04,280 --> 00:34:05,356 Dat is niet hoe Bill het deed. 647 00:34:05,380 --> 00:34:07,886 Kijk, zijn vorige De manager had het hem geleerd 648 00:34:07,910 --> 00:34:09,556 Hoe de beelden in een lus te plaatsen, toch? 649 00:34:09,580 --> 00:34:15,596 Dus waarom zou je plotseling factureren? gebruik wat, janky kont, 650 00:34:15,620 --> 00:34:19,320 en eerlijk gezegd, vreemd dure polaroid. 651 00:34:19,760 --> 00:34:22,276 Misschien was hij gewoon een "Mission Impossible"-fan. 652 00:34:22,300 --> 00:34:23,406 Ik wilde hulde brengen. 653 00:34:23,430 --> 00:34:25,746 Deze polaroid-grap, 654 00:34:25,770 --> 00:34:27,946 dat komt uit "missie onmogelijk III," toch? 655 00:34:27,970 --> 00:34:30,170 Beste film uit de hele serie. 656 00:34:44,320 --> 00:34:45,790 Eindelijk. 657 00:34:48,690 --> 00:34:51,236 Ik heb dit ruim een uur gepauzeerd uur wachten tot je thuiskomt. 658 00:34:51,260 --> 00:34:53,736 Ik wilde vooral dat je dit deel zou zien. 659 00:34:53,760 --> 00:34:54,930 Ga zitten. 660 00:35:02,340 --> 00:35:06,646 De hoofdverdachte, winkelmanager Bill Jackson. 661 00:35:06,670 --> 00:35:09,270 Een vertegenwoordiger van super save vertelde kanaal 2 662 00:35:09,380 --> 00:35:12,226 dat bijna $ 400.000 werd gestolen. 663 00:35:12,250 --> 00:35:15,710 Bijna 400.000... Bijna 400.000... 664 00:35:15,820 --> 00:35:18,826 Er werd bijna 400.000 dollar gestolen. 665 00:35:21,620 --> 00:35:23,320 400.000? 666 00:35:24,490 --> 00:35:28,306 Dat is grappig, want... 667 00:35:28,330 --> 00:35:30,900 Toen ik het telde, was het was iets minder dan drie. 668 00:35:32,000 --> 00:35:35,740 Maar ik heb het eigenlijk nooit gezien Wat zat er in de kluis? 669 00:35:38,840 --> 00:35:41,880 Ik vertrouwde je, en je hebt tegen me gelogen. 670 00:35:42,840 --> 00:35:44,240 Geef mij dat. 671 00:35:45,550 --> 00:35:47,220 Waar is de rest? 672 00:35:48,010 --> 00:35:49,780 Waar is het verdomde geld? 673 00:35:50,180 --> 00:35:51,996 In mijn kluisje, in de pauzeruimte. 674 00:35:52,020 --> 00:35:54,096 - Wat is de combinatie? - Kom op, broer. 675 00:35:56,860 --> 00:35:58,500 Vier, zes, één, drie. 676 00:35:59,730 --> 00:36:01,836 Shit is niet zoals in de films, toch? 677 00:36:08,070 --> 00:36:11,886 Supersaver stuk stront. 678 00:36:11,910 --> 00:36:15,210 Neuken! 679 00:36:15,840 --> 00:36:17,540 Wauw. Hoi! 680 00:36:17,880 --> 00:36:19,226 Alsjeblieft, nee. 681 00:36:41,670 --> 00:36:42,840 Shit. 682 00:36:48,210 --> 00:36:50,716 Het terrein is duidelijk, en we verlaten het toneel. 683 00:36:50,740 --> 00:36:52,786 Begrepen, 27. 684 00:36:52,810 --> 00:36:54,356 We zijn veilig en lopen langs de perimeter. 685 00:36:54,380 --> 00:36:56,650 De scène opruimen nu terug op patrouille. 686 00:37:17,070 --> 00:37:19,470 Heb je iets in je kluisje achtergelaten? 687 00:37:21,140 --> 00:37:23,316 Eén, twee, drie, vier. 688 00:37:24,510 --> 00:37:25,980 Shit, shit, shit, shit. 689 00:37:28,050 --> 00:37:30,690 Wat eigenlijk? 690 00:37:31,080 --> 00:37:35,296 Gigantische wolkenkrabber, Superman-krachtwapens, ja. 691 00:37:35,320 --> 00:37:39,806 Klassiek origineel, en ik weet het niet, 692 00:37:39,830 --> 00:37:41,630 De slechterik van Philip Seymour Hoffman. 693 00:37:43,330 --> 00:37:46,206 Ja. 694 00:37:46,230 --> 00:37:50,640 Man. Een twijfelachtig bevel, maar ik sta het toe. 695 00:37:53,270 --> 00:37:56,670 Neuk je. Jij klootzak, kom op. 696 00:38:04,520 --> 00:38:07,326 Man, Bill geloofde in jou, alsof hij echt in je geloofde. 697 00:38:07,350 --> 00:38:10,250 En wat doe je dan doen? J-J-Jij-jij berooft hem. 698 00:38:10,360 --> 00:38:12,766 Je vermoordt hem. Je hebt zijn lichaam tentoongesteld. 699 00:38:12,790 --> 00:38:14,430 Je zou je moeten schamen. 700 00:38:14,830 --> 00:38:17,000 Geloof me, dat ben ik. 701 00:38:17,900 --> 00:38:20,640 Maar ik heb Bill niet vermoord. 702 00:38:21,200 --> 00:38:22,846 Nee, dat heb je niet gedaan, dat klopt. 703 00:38:22,870 --> 00:38:27,086 Maar ik zal je vermoorden... als je mij dwingt. 704 00:38:27,110 --> 00:38:28,580 Dus laat de tas vallen. 705 00:38:30,410 --> 00:38:31,680 Doe je handen omhoog 706 00:38:32,880 --> 00:38:34,050 en terug weg. 707 00:38:34,950 --> 00:38:36,456 Oké, man, oké. 708 00:38:36,480 --> 00:38:38,780 Alleen, als jij hem niet hebt vermoord, wie dan wel? 709 00:38:38,890 --> 00:38:40,760 Kijk, dat doet er allemaal niet toe. Akkoord? 710 00:38:41,090 --> 00:38:42,466 Dus wat nu? Jij gewoon... 711 00:38:42,490 --> 00:38:44,736 Je splitst de stad, je steelt dat geld, 712 00:38:44,760 --> 00:38:47,006 En jij zet deze overval op de rekening? 713 00:38:47,030 --> 00:38:48,936 En wat dan? Iedereen wie geeft er om hem 714 00:38:48,960 --> 00:38:51,706 denkt hij gewoon dat hij de hele tijd heeft gelogen? 715 00:38:51,730 --> 00:38:53,376 Niemand werd verondersteld om hierdoor gewond te raken, oké? 716 00:38:53,400 --> 00:38:55,000 Kom op, laten we gewoon gaan. Kom op. 717 00:38:58,970 --> 00:39:01,816 Oké, dus laat me raden. Dus jij plande het allemaal tot in de puntjes, 718 00:39:01,840 --> 00:39:04,116 je werkt samen met sommigen klootzak die je denkt te kunnen vertrouwen. 719 00:39:04,140 --> 00:39:06,686 Nacht van de overval, alles is verloopt precies volgens plan. 720 00:39:06,710 --> 00:39:08,956 Opeens draait deze man zich om blijkt een los kanon te zijn 721 00:39:08,980 --> 00:39:10,796 en dan, boem, gaat alles naar de klote. 722 00:39:10,820 --> 00:39:13,326 Dan zetten jullie twee elkaar aan andere vanwege het geld. 723 00:39:13,350 --> 00:39:15,750 - Klopt dat ongeveer? - Wacht, wacht even. 724 00:39:16,160 --> 00:39:17,936 Hoe weet je dat allemaal? 725 00:39:17,960 --> 00:39:19,836 Ik weet het niet. Misschien Gewoon omdat het de plot is 726 00:39:19,860 --> 00:39:21,536 van elke verdomde overvalfilm ooit gemaakt. 727 00:39:21,560 --> 00:39:24,236 Nou, dit is het onderdeel waar ik het geld neem 728 00:39:24,260 --> 00:39:25,876 en rijd de zonsondergang tegemoet. 729 00:39:25,900 --> 00:39:26,970 Ik zie. Echt? 730 00:39:27,600 --> 00:39:30,170 Ik ben daar niet zeker van. 731 00:39:31,440 --> 00:39:33,586 Dring daar niet op aan. 732 00:39:33,610 --> 00:39:36,016 Nou, ik heb eigenlijk geduwd het is drie minuten geleden, 733 00:39:36,040 --> 00:39:38,340 want dit is niet wat stomme, verdomde actiefilm. 734 00:39:40,680 --> 00:39:42,356 Shit. 735 00:39:42,380 --> 00:39:44,396 Je zei? 736 00:39:44,420 --> 00:39:46,196 - Kendal! - God, ik word gecorrigeerd. 737 00:39:46,220 --> 00:39:47,820 Waar is mijn geld? 738 00:39:48,490 --> 00:39:50,366 Het kuiken heeft het. 739 00:39:50,390 --> 00:39:51,936 Wat? 740 00:39:51,960 --> 00:39:53,606 Jij verdomde lafaard! 741 00:40:04,540 --> 00:40:07,440 Kendall, waar is mijn geld? 742 00:40:10,080 --> 00:40:11,520 Kendal. 743 00:40:18,050 --> 00:40:19,466 Kendall! 744 00:40:30,460 --> 00:40:32,200 Hoi. 745 00:40:39,740 --> 00:40:42,140 Spel voorbij, psychopaat. 746 00:40:44,280 --> 00:40:46,380 Neuken! 747 00:41:01,700 --> 00:41:03,136 Hé, ho, ho, ho. 748 00:41:46,440 --> 00:41:48,640 Handen boven je hoofd!